налёт на рабочих поверхностях двигателя

nail varnish - лак для ногтей

oil [spirit] varnish - масляный [спиртовой] лак

to put a varnish of legality on one's actions - придать своим действиям видимость законности

to take the varnish off - разоблачить, сорвать маску, показать в истинном свете /во всей неприглядности/

to varnish smb.'s reputation - обелять кого-л.

varnish for deadening sound — звукоизоляционный лак

varnish for foil — лак для фольги

varnish for putty — лак для шпатлёвки, шпатлёвочный лак

varnish for sheet metal — лак для листового металла

to adjust the consistency of a varnish for easy application — доводить лак до рабочей консистенции

to apply a varnish by dipping — наносить лаковое покрытие окунанием

to apply a varnish by flooding — наносить лаковое покрытие обливанием

to apply a varnish by roller — наносить лаковое покрытие валиком, накатом

to apply a varnish by spraying — наносить лаковое покрытие распылением

to apply a varnish by trowelling — наносить лаковое покрытие шпателем

to apply a varnish over a primer — наносить лаковое покрытие по грунту

to test a varnish for abrasion — испытывать лак на истираемость

to thicken a varnish — уплотнять лак